HAUGLAND, AAGE & JENS E. CHRISTENSEN